一种平行语料资源获取方法及系统专利登记公告

专利名称：一种平行语料资源获取方法及系统

摘要：本发明实施例公开了一种平行语料资源获取方法及系统。一种平行语料资源获取方法包括：获取第一语料库和第二语料库之间相匹配的中间语言公共字串；根据所获取的公共字串，构成第一语言与第二语言的互译文本对，所述互译文本对用于形成第一语言与第二语言的平行语料资源；其中，所述第一语料库中包括第一语言与中间语言的平行语料；所述第二语料库中包括第二语言与中间语言的平行语料。应用本发明实施例所提供的方案，利用第三方语言来获取两种语言之间的平行语料，以解决语言之间语料资源稀缺的问题，并且有利于获得较高质量的翻译规则以构建统计机器

专利类型：发明专利

专利号：CN201110021725.5

专利申请（专利权）人：富士通株式会社

专利发明（设计）人：郑仲光;何中军;孟遥;于浩

主权项：一种平行语料资源获取方法，包括：获取第一语料库和第二语料库之间相匹配的中间语言公共字串；根据所获取的公共字串，构成第一语言与第二语言的互译文本对，所述互译文本对用于形成第一语言与第二语言的平行语料资源；其中，所述第一语料库中包括第一语言与中间语言的平行语料；所述第二语料库中包括第二语言与中间语言的平行语料。

专利地区：日本