软著转让,受让人是新加坡的公司,受让人的营业执照需要找专业翻译公司翻译,还得到新加坡领事馆认证吗?
是的,受让人的营业执照需要找专业翻译公司翻译,需要得到新加坡领事馆认证。
转让所需材料:
1、双方身份证明文件
(1)著作权人为企业法人或事业法人的应提交有效的企业法人营业执照或事业单位法人证书副本复印件,并需加盖单位公章;
(2)著作权人为自然人的,应提交有效的自然人身份证复印件(正反面复印)并由著作权人签字;
(3)著作权人为外国自然人的,应提交护照复印件,及护照复印件的中文译本,并需翻译者签章;
(4)著作权人为外国法人及其他组织的,应提交申请人依法登记并具有法人资格的法律证明文件,该证明文件须经过中国驻当地领事馆的认证或经当地公证机构公证方为有效;
(5)著作权人为香港法人的,应提交注册登记证书和有效期内的商业登记证书正本复印件,并需经中国司法部委托的香港律师公证。
注:以上身份证明文件以及与登记有关的其它证明文件(例如:合同或协议等证明)是外文的,须一并提交经有翻译资质的单位翻译并加盖翻译单位公章的中文译本原件。
2、原登记证书的复印件
[凯迈乐软件著作权登记网(http://www.kaimaile.com /)3、转让申请表
4、查询结果
软著转让做查询普通周期的时间比较长,等到转让成功下证一般需要4-6个月,所以建议找专业的代理机构代办,走加急日期,版权中心有1-35个不同工作日的加急周期,这样能省不少时间,还能降低风险。
详情可咨询孟老师18310755012(微信同号)